Ao usar este site, você concorda com a Política de Privacidade e os Termos de Uso.
Aceitar
Mundo RHMundo RHMundo RH
  • Início
  • Mundo RH
    • Notícias
    • Opiniões
    • Publieditorial
    • Colunistas
    • Variedades
    • Artigos
  • Carreira
    • Vagas
    • Estágio e Trainee
    • Dança das cadeiras
    • Inclusão
    • Empreendedorismo
    • Educação Corporativa
    • Treinamentos
    • Benefícios
    • Comportamento
    • Eventos
  • Gestão
    • Soluções para RH
    • Negócios
    • Pesquisas
    • Influencer RH
    • Legislação trabalhista
    • Premiação
    • Podcasts
    • Entrevistas
  • Saúde
    • Qualidade de vida
    • Esportes
  • Tecnologia
Lendo: 10 dicas infalíveis para escrever um currículo em inglês
Entrar
Notificações Mostrar Mais
Font ResizerAa
Font ResizerAa
Mundo RHMundo RH
Pesquisar
  • Início
  • Mundo RH
    • Notícias
    • Opiniões
    • Publieditorial
    • Colunistas
    • Variedades
    • Artigos
  • Carreira
    • Vagas
    • Estágio e Trainee
    • Dança das cadeiras
    • Inclusão
    • Empreendedorismo
    • Educação Corporativa
    • Treinamentos
    • Benefícios
    • Comportamento
    • Eventos
  • Gestão
    • Soluções para RH
    • Negócios
    • Pesquisas
    • Influencer RH
    • Legislação trabalhista
    • Premiação
    • Podcasts
    • Entrevistas
  • Saúde
    • Qualidade de vida
    • Esportes
  • Tecnologia
Possui uma conta? Entrar
Siga-nos
2016 - 2023 © Mundo RH | Projetado por INformigados
Carreira

10 dicas infalíveis para escrever um currículo em inglês

Redação Mundo RH
Por Redação Mundo RH
30/05/2017
1.2k Views
30/05/2017

Escola especializada em idiomas explica como não errar na elaboração do currículo em inglês

 O mercado de trabalho no Brasil está atravessando um momento muito difícil e os jovens são os que mais sofrem com o desemprego no país, de acordo com a Associação Brasileira de Tecnologia Educacional. Com as dificuldades, o inglês se tornou um diferencial e é tão importante que as empresas exigem, em muitas ocasiões, o curriculum vitae (CV) traduzido para o idioma. Este documento tem uma grande importância, pois pode dar acesso a entrevista de emprego. A redação deve, não só, ser feita com frases sucintas e sem erros ortográficos, como devem ter uma estrutura em consonância com as diretrizes de cada mercado.

 

A ABA English, escola de inglês online com mais de 15 milhões de alunos, sendo destes 1.5 milhão de brasileiros, elaborou uma lista com os 10 mandamentos para escrever um currículo perfeito em inglês, confira.

 

  1. Evite a tradução literal do CV brasileiro

Traduzir do português para o inglês de forma literal prova que o seu nível de conhecimento do idioma é mínimo, o que pode ser determinante na hora de selecionarem ou não o seu CV.

 

  1. Não é necessário incluir fotografia

A menos que a oferta exija expressamente uma fotografia do candidato, regra geral os CV no Reino Unido (UK) e nos Estados Unidos (US) não incluem foto.

 

  1. Não acrescente dados pessoais (apenas de contato)

Em determinados mercados, especialmente no americano e no britânico, os CV não incluem nem a data de nascimento, nem o estado civil do candidato, a fim de respeitar a legislação contra a discriminação. O que não pode faltar é um contato de celular (cell phone – US; mobile phone – UK) nem o endereço de e-mail.

 

  1. Utilize uma linguagem apropriada

Recorra a verbos de ação ao redigir o seu CV, para um maior profissionalismo e rigor (analyzed, coordinated, led, organized, supervized), evitando a repetição do pronome pessoal (eu) e alternando o início dos parágrafos com o verbo no gerúndio ou no passado particípio.

 

  1. Comece com um resumo

No início do seu CV acrescente um parágrafo de três a cinco linhas que descreva o seu perfil profissional e experiência anterior. Este parágrafo inicial será a sua carta de apresentação.

 

  1. Experiência e formação em ordem decrescente

No Reino Unido e nos Estados Unidos (UK e US), tanto a experiência como a formação devem ser enumeradas de forma decrescente. Ou seja, deve começar pelas experiências ou funções mais recentes até chegar às mais antigas.

 

  1. Mantenha uma estrutura

A ordem do CV também é levada em consideração. Não se esqueça de que este se trata de um primeiro contato visual da empresa com o candidato. Assim, divida o seu CV em seis partes: Dados pessoais (Personal details); Resumo (Summary); Experiência profissional (Work experience); Formação acadêmica (Education); Idiomas e outras competências (Language & Professional skills); e Outras informações e interesses (Other information & Interests).  Opcionalmente também pode incluir um parágrafo com as Principais Concretizações (Key Achievements), de forma a complementar o Resumo (Summary).

 

  1. Nunca inclua mentiras ou invente competências

Em muitas ocasiões, os CV incluem experiências profissionais, títulos ou níveis de conhecimento de idiomas elevados. Mentir quanto ao grau de domínio do inglês, dizendo que é fluente, quando tal não é verdade, é uma má estratégia, pois através de uma chamada telefônica com o responsável dos Recursos Humanos da empresa este pode detectar o seu verdadeiro nível.

 

  1. Limite-se seu CV em no máximo duas páginas

A extensão máxima de um CV em inglês deve ser de duas páginas. Uma boa forma de sintetizar o texto é incluir apenas as experiências e os cursos que valorizem a candidatura a que se propõe.

 

  1. Sempre revise antes de enviar

Antes de enviar o seu CV, verifique-o uma última vez, lendo tudo com muito cuidado, mesmo que já o tenha feito algumas vezes antes. Caso tenha dúvidas com alguma tradução em inglês, peça a um especialista da língua para rever o seu CV. Não se esqueça que pequenas falhas fazem toda a diferença.

 

 

 

Como as habilidades cognitivas podem prever sucesso no trabalho
Banco de talentos online: como a tecnologia está transformando o recrutamento
Geração 50+: A chave para um mundo corporativo mais sábio e inovador
Auge tecnológico: O investimento em formação em tecnologia conduz aos melhores salários em 2023
Algoritmos e RH, como parar de ler tantos currículos
TAGS:currículo inglêsrecrutamentoseleção de profissionais
Compartilhe este Post
Facebook WhatsApp WhatsApp LinkedIn Imprimir
Qual foi sua reação ao artigo?
Amei0
Engraçado0
Feliz0
Triste0
Envergonhado0
Surpreso0
PorRedação Mundo RH
Siga:
O Mundo RH é um portal online que oferece um conteúdo completo e rico para profissionais de Recursos Humanos. Nós oferecemos informação e conhecimento através de artigos escritos por nossa equipe de redação altamente capacitada. Além disso, oferecemos ainda downloads úteis e espaço para opiniões de colunistas voluntários e um local para comentários de nossos leitores. O Mundo RH é também um lugar para encontrar as últimas notícias e notícias de hoje no mundo da gestão de Recursos Humanos e empresas. Nós também oferecemos consultoria, cursos e uma ampla seleção de vagas de emprego/trabalho. Nós valorizamos a interatividade com nossos leitores e acreditamos que compartilhando informação e conhecimento, podemos ajudar a melhorar a área de Recursos Humanos em todo o Brasil. Junte-se a nós no Mundo RH e fique por dentro do que está acontecendo no mundo de Recursos Humanos
Artigo Anterior Namoro ou amizade?
Próximo Artigo México e Estados Unidos apresentam maior índice de trabalhadores satisfeitos
Ad imageAd image

Siga-nos

FacebookGostei
XSeguir
InstagramSeguir
YouTubeInscrever

Posts Recentes

Em um mundo VUCA, RH assume papel estratégico: tese de executiva é reconhecida entre as melhores da USP
Gestão
22/05/2025
4 benefícios diferentes que as empresas oferecem aos colaboradores
Benefícios
22/05/2025
Responsabilidade social corporativa como cultura viva: construindo propósito e impacto real
Colunistas
22/05/2025
Inteligência artificial avança no RH e transforma o recrutamento nas empresas brasileiras
Soluções para RH Tecnologia
21/05/2025
Ad imageAd image

Leia Também

Carreira

Como se recolocar mais rápido no mercado de trabalho

02/05/2019
Carreira

Como se reinventar após a carreira executiva?

26/03/2025
Carreira

Dia do Psicólogo: conheça o mercado e as áreas de atuação desse profissional

27/08/2021
GestãoTecnologia

Como a inteligência artificial está transformando a gestão de pessoas no RH das empresas

18/08/2024

Mundo RHMundo RH
Siga-nos
2016 - 2025 © Mundo RH | Projetado por INformigados
  • Blog
  • Sobre
  • Contato
  • Anuncie
Bem-vindo de volta!

Entre na sua conta!

Username or Email Address
Password

Perdeu sua senha?

Not a member? Sign Up