O LinkedIn se tornou umas das principais ferramentas para ampliar o networking e até conseguir novas oportunidades de trabalho ou de mudança de carreira. De acordo com dados da plataforma, em 2019, quatro milhões de usuários conseguiram emprego por meio do LinkedIn. Ou seja, ter um perfil profissional, estratégico e atualizado é fundamental se você deseja alavancar a carreira ou conquistar aquela tão sonhada vaga de emprego.
Mas o que muita gente esquece na hora de montar o perfil na rede é de utilizar a língua inglesa como atrativo para uma apresentação diferenciada, ampliando assim as suas chances de possíveis oportunidades em companhias globais ou uma mudança de país.
Para te ajudar a utilizar o inglês a seu favor na plataforma, conversamos com a expert em idiomas e fundadora da American Ways, Cris Vieira, que reside em Nova Iorque há mais de 20 anos, e ela separou algumas dicas e cuidados importantes na hora de montar o seu perfil em inglês, veja abaixo:
- Cuidado com o Google Translate – a ferramenta pode ajudar em partes, mas é importante que seu resumo esteja preciso, sem os erros de concordância e sentido que o Google Translate costuma apresentar ao fazer a tradução do português para o inglês. Para evitar esses e outros erros, você pode contar com a ajuda de um tradutor ou de um professor de inglês para analisar o seu resumo profissional.
- Escolha as palavras-chave certas –saber utilizar essa ferramenta é uma grande jogada para manter seu perfil em destaque em qualquer
mecanismo de busca da internet, incluindo no LinkedIn. No inglês você pode usar:
“Achieved” – use para descrever tudo o que você alcançou na empresa em resultados.
“Increased” – use para mostrar que você aumentou as vendas, por exemplo.
“Trained” ou “Mentored” – aqui você usa para mostrar sua liderança em treinar um time.
“Under budget” – pode ser usada para mostrar que você conseguiu executar um projeto abaixo do orçamento disponível, o que é positivo para o contratante
- Utilize expressões para formular seu perfil e chamar a atenção dos recrutadores – o conteúdo é muito importante para deixar seu perfil atrativo, veja alguns exemplos de expressões que podem te ajudar:
“My goal is to achieve optimal levels of personal performance and accomplishment” (minha meta visa alcançar ótimos níveis profissionais, desempenho e realização pessoal) – utilize para quando for escrever sobre seus objetivos;
“Incorporate the newest computer technologies” (incorporar o que há de mais novo em computação) – utilize quando for mencionar suas habilidades tecnológicas;
“Successfully develop creative strategies”- (desenvolver estratégias criativas de sucesso) – utilize quando for mencionar sobre a sua criatividade;
E por último, lembre-se de falar sobre liderança usando a expressão: “Encourage subordinates to solve their own problems” (incentivar os funcionários a resolver todos os problemas com autonomia);
· Evite erros – não use jargões e palavras que já estão saturadas, tais como:
“hard-worker” (trabalhador), “synergy” (sinergia), “team player” (trabalho em equipe) “dynamic” (dinâmico) e “self-motivated”(motivador). Tenha cuidado com a gramática e ortografia, esse deslize pode causar uma péssima impressão, além disso, foque nos detalhes das funções que você tem conhecimento, e coloque em destaque suas conquistas profissionais.
Dica extra: É importante entender que, na versão inglesa, o seu currículo precisa refletir uma linguagem mais direta, sem tantos rodeios na hora de explicar sua experiência e funções executadas. Vá direto ao assunto, dê pontos específicos sem se alongar muito. Foque nos verbos de ação e no que conquistou, e não em listas de tarefas diárias.
